 |
| Maria Ciobotariu |
Miracole din zori
Se simte mirosul crud de iarbă prin livezi
Iar visele înmuguresc pe ramuri de copaci
Sunt emoţii pline de culori și armonii
Ce umple golul timpului grăbit.
Culeg o mie de cuvinte să scriu un poem
În fiecare strofă dintre versuri așez petale de flori
Căutând tainele iubirii din adâncul nopții
Lăsând umbrele tăcerii pe porțile cetății.
Sunt drumuri de paşii noştri străbătute
Văd cum întunericul se topește în palmele cerului
Între uitare şi chemări luna tainic ne privește
Iar vântul adorme pe aripi de nori.
Doresc să fie liniște și pace pe întreg pământul
Să te ascult rugându-te în şoaptă, să vorbeşti
Despre miracole ce se nasc în zori din galaxii
Fără să cadă printre gene lacrimi argintii.
Un sentiment de liniște și dor
Afară soarele așteaptă ploile ce vin
Și zilnic înfloresc apusuri în priviri
Îmi cad pe gene raze de lumini
Și-n ochii mei dorinţele de satul meu revin.
Sunt flăcări aprinse în cuvinte
Ce-mpodobesc natura pentru noi
E luna aprilie sub frumuseţea unui curcubeu
Ce în urma ploii va răsări mereu.
Privesc cum norii se destramă
Iar stropii mari îmi picură-n privire
Apoi se pierd prin altă depărtare
Furând sărutul ploii de pe frunte.
Se vede o umbră ce freamătă-n zare
E vântul ce risipește mireasma florilor
Peste pământul verde plin de rouă și culoare
Iar eu trăiesc un sentiment de liniște şi dor.
În memoria timpului
Noaptea își întinde aripile peste zare
Lăsă în urmă gânduri și zboruri necuprinse
Speranțe și vise în acorduri line de mandoline
Emoții risipite în timpul zilei și lacrimi de dor.
Sunt amintiri păstrate în memoria timpului
În căutări tainice din priviri, în flăcări nestinse
Ce-și caută împlinirea în lumina albastră
Cu inocența gândurilor pline de vibrații.
Îți simt privirea care-mbrățișează cerul
Te simt în razele soarelui, în adieri de vânt
În dansul frunzelor și parfumul florilor
În colțul de rai unde îmi ascund privirea.
Suntem un întreg pe treptele destinului
Prinși între drumuri paralele în mireasma depărtărilor
Liniştea izvorăşte din fiecare gând nerostit
Iar soarele răsare din asfințit spre răsărit.
În zi de sărbătoare
Un zâmbet de copil îmi este zbor și pace
Clinchet cristalin și dulce în palme îmi coboară
Ca-ntr-o poveste frumoasă spusă într-o seară
Lângă icoana sfântă și un altar de închinare.
Calc uşor pământul și infinitul este mai aproape
Urc treptele gândului printre lumini firave
Vârtejuri albe din puf de păpădie privesc în zare
Ce împletesc cunună cu razele de soare.
Mă întreb de câte ori fiorii de primăvară mă cuprind
Când cărarea ne păstrează pașii prin iarbă alergând
Și dimineţile sunt atât de târzii în zile de așteptare
Printre îmbrățișari de vânt în zi de sărbătoare.
Primăvara albului fior
Plouă mărunt și stropii acoperă pământul
Bobițe de rouă cad pe petale în faţa mea uimită
Pe un boboc abia deschis îl mângâie cu gingăşie
O aripă caldă de vânt din mireasma primăverii.
Primăvara albului fior în suflet îmi apare
E dimineață, iar soarele de după nori trimite câte o rază
Pătrunde înspre satul meu pe vechiul drum
Tresar atunci, iar pe chip îmi apare un zâmbet pur.
Simt doar că îţi sunt şi tu că-mi eşti călăuză
O lacrimă se stinge în unduiri de ape
Un curcubeu răsare printre norii trecători
Unde valul vieții ca o dulce simfonie, strălucește-n zori.
Pe cărarea speranțelor mai trec câteodată,
Să fac un scurt popas prin amintirile ce au rămas,
Tu mi-ai zâmbit, iar timpul s-a oprit în loc,
Era un vis, ca o chemare când dorul m-a cuprins.
La răscruce de vânturi
Lacrimi mari de ploaie cad peste fragedul fir de iarbă
Bucăți de dor se rostogolesc din înalte ceruri
Din tăceri, să picteze culorile din curcubeu
Ce împletesc cărări în sufletul meu.
Te-am sculptat din lutul galben al visării,
Din vis nemărginit cu sete de culoare
Sub castanii în floare unde pașii s-au întâlnit
Purtați în liniște prin clipele ascunse de uitare.
Pe drumul rătăcirilor te-am regăsit
În dulcele grai al iubirii din umbra destinului
Când pacea nesfârșită cuprinde liniștea nopții
Picuri mari la răscruce de vânturi sărută pământul.
Azi curge fericirea prin muguri de lumină
Din glasul credinței ce cuprinde întreaga lume,
Gânduri mă călăuzesc prin puterea cuvântului
Acolo-n depărtarea în care timpul umple un gol.
Ecoul dimineții
În umbra înserării se așterne liniștea din noapte
Stelele par scântei de rubine și nestemate
La geamul meu zăresc speranțe nevinovate,
Ce călătoresc în suflet prin ape înmiresmate.
E noaptea când tresar petalele de vise
O mângâiere, un cuvânt, un gând, o chemare
Din adâncul necuprins adunate într-o boare
În nesfârșite-mbrățișări ale razelor de soare.
Adun buchete de trandafiri albi din doruri
Un nou răsărit în adierea proaspătă de vânt
Pășesc spre soarele ce răsare din zori în dulce cânt
Să pictez cerul în culorile păcii și iubirii.
Simt o tresărire nesperată în drumul meu
Fie bucurie sau întristare zăresc o lacrimă curată
Iar timpului curge ca un râu sub cerul albastru
Culeg clipele de fericire din ecoul dimineții.
Un cântec de pace
Trezește-mă în zori să-ți cânt un cântec de pace
Să trăim visul ce azi se înfiripă
Privind cerul plin de porumbei ce zboară
Spre întreaga lume să deschidem o fereastră.
Călătorim în liniştea cuvintelor nespuse
Pentru a construi din gânduri cetăţi sub soare
Când florile și iarba verde se îmbracă-n sărbătoare
E începutul din tot ce ne-nconjoară.
Focul e-aprins în cupa vieţii din adieri de vânt
Sub colţul meu de cer senin vreau să clădim
Dorința de-a trăi un miracol amândoi
Când timpul ca-ntr-un joc, răspândește clipa din loc în loc.
În palme să purtăm parfumul leacului sfânt
Din care omenirea își adună veşnicia
Vino lângă mine pe-un prag în depărtare
Să simțim sufletul cum vibrează spre noi generaţii.
Ninsoarea florilor
S-au scuturat salcâmii pe chipul tremurând
Este ninsoarea florilor cu glas pierdut în vânt
Iar cerul îmi pare tot mai aproape
Petalele plutesc cu roua pe pământ.
S-au răvăşit acum ca-n prima zi
Să recunosc că timpul este vinovat
Salcâmii plâng și pare că văzduhul se prăvale
Și totu-i alb pe-al clipei aşternut.
Aceleași anotimpuri mă-nconjoară
Simt priviri înlăcrimate-n prag de seară
Voi păstra mereu chipul ce-a rămas în amintiri
Adunând ne-mplinirea din tristeţea unui vis.
Am transformat cuvintele în doruri
Uitate-n clipele târzii, aprinse în noapte
Trec pe lângă mine tăcerile fără perechi
Pe iarba unde fluturii au adormit.
Țara mea cea sfântă, România
Întreabă-mă despre țara mea cea sfântă
Am de străbătut cărări printre munți și văi
Și am cules adesea flori din câmpul aprins de maci
În adieri de vânt sub licărul de stele.
Apoi întreabă-mă de anotimpurile de la noi,
De pomii ce înfloresc și apoi plâng cu frunze ruginii
Vei găsi mereu răspunsu-n glasuri dulci de copii
Și ascultă murmurul izvoarelor ce curg printre stânci.
Prin anotimpuri am semănat iubirea nemuritoare
Dorința mea de pace ca albul pur de zăpadă
Lumina lunii-n noapte lin să m-atingă
Ce a trezit în mine dragostea de neam și țară.
Las anii să treacă prin măreția unui zâmbet înflorit
Adun speranțe din fericirea viselor ce trec pe rând
Iar pe pământ cad boabe de mărgăritare din stropii de rouă
Sub cerul senin făurind liniștea din zori.
English:
Miracles at dawn
The raw smell of grass is felt through the orchards
And dreams sprout on tree branches
There are emotions full of colors and harmonies
That fill the void of hurried time.
I gather a thousand words to write a poem
In each stanza between the verses I place flower petals
Seeking the secrets of love in the depths of the night
Leaving the shadows of silence on the gates of the city.
There are roads crossed by our footsteps
I see how the darkness melts in the palms of the sky
Between oblivion and calls the moon mysteriously looks at us
And the wind falls asleep on the wings of clouds.
I wish there would be silence and peace on the whole earth
To listen to you praying in a whisper, to speak
About miracles that are born at dawn from galaxies
Without silver tears falling through my eyelashes.
A feeling of peace and longing
Outside the sun awaits the coming rains
And sunsets bloom daily in my gaze
Rays of light fall on my eyelashes
And in my eyes the desires for my village return.
There are flames burning in words
That adorn nature for us
It is the month of April under the beauty of a rainbow
That will always rise after the rain.
I watch as the clouds break up
And the big drops fall into my eyes
Then they disappear into another distance
Stealing the kiss of the rain from my forehead.
A shadow is seen fluttering in the distance
It is the wind that scatters the scent of flowers
Over the green earth full of dew and color
And I experience a feeling of peace and longing.
In the memory of time
The night spreads its wings over the horizon
Leaving behind thoughts and unfathomable flights
Hopes and dreams in soft mandolin chords
Emotions scattered during the day and tears of longing.
There are memories preserved in the memory of time
In secret searches in glances, in unquenched flames
What seeks fulfillment in the blue light
With the innocence of thoughts full of vibrations.
I feel your gaze that embraces the sky
I feel you in the rays of the sun, in the breezes of the wind
In the dance of the leaves and the perfume of the flowers
In the corner of heaven where I hide my gaze.
We are one whole on the steps of destiny
Caught between parallel roads in the scent of distances
Silence springs from every unspoken thought
And the sun rises from sunset to sunrise.
On a holiday
A child's smile is my flight and peace
A crystal-clear and sweet jingle in my palms descends
Like in a beautiful story told one evening
Next to the holy icon and an altar of worship.
I tread lightly on the ground and infinity is closer
I climb the steps of thought among the faint lights
White swirls of dandelion fluff I look into the horizon
Which weave a wreath with the sun's rays.
I wonder how many times the spring chills embrace me
When the path keeps our steps through the grass running
And the mornings are so late on days of waiting
Among the embraces of the wind on a holiday.
Spring of white thrill
It rains lightly and the drops cover the ground
Dewdrops fall on the petals in front of my astonished face
A bud that has barely opened is gently caressed
A warm wing of wind from the scent of spring.
Spring of white thrill appears in my soul
It is morning, and the sun behind the clouds sends a ray
It penetrates towards my village on the old road
I wake up then, and a pure smile appears on my face.
I only feel that I am you and that you are my guide
A tear fades in the ripples of water
A rainbow rises among the passing clouds
Where the wave of life like a sweet symphony, shines at dawn.
On the path of hopes I pass sometimes,
To make a short stop through the memories that remain,
You smiled at me, and time stood still,
It was a dream, like a call when longing gripped me.
At the crossroads of winds
Big tears of rain fall on the tender blade of grass
Pieces of longing roll from the high skies
From the silences, to paint the colors of the rainbow
That weave paths in my soul.
I sculpted you from the yellow clay of dreaming,
From a boundless dream with a thirst for color
Under the chestnut trees in bloom where the footsteps met
Carried in silence through the moments hidden by oblivion.
On the path of wanderings I found you
In the sweet language of love in the shadow of destiny
When endless peace encompasses the silence of the night
Large drops at the crossroads of winds kiss the earth.
Today happiness flows through buds of light
From the voice of faith that encompasses the entire world,
Thoughts guide me through the power of the word
There in the distance where time fills a void.
The echo of the morning
In the shadow of evening the silence of the night spreads
The stars seem like sparks of rubies and gems
At my window I see innocent hopes,
That travel in the soul through fragrant waters.
It is the night when the petals of dreams tremble
A comfort, a word, a thought, a call
From the unfathomable depth gathered in a cloud
In endless embraces of the sun's rays.
I gather bouquets of white roses from longing
A new sunrise in the fresh breeze
I step towards the sun that rises from dawn in sweet song
To paint the sky in the colors of peace and love.
I feel an unexpected start on my way
Whether joy or sadness I see a clean tear
And time flows like a river under the blue sky
I collect the moments of happiness from the echo of the morning.
A song of peace
Wake me up at dawn to sing you a song of peace
Let's live the dream that is taking shape today
Looking at the sky full of flying pigeons
To the whole world let's open a window.
We travel in the silence of unspoken words
To build cities under the sun from thoughts
When the flowers and green grass dress in celebration
It's the beginning of everything that surrounds us.
The fire is lit in the cup of life from the breeze
Under my corner of the clear sky I want to build
The desire to live a miracle together
When time, as in a game, spreads the moment from place to place.
In our palms let us carry the fragrance of the holy medicine
From which humanity gathers its eternity
Come to me on a threshold in the distance
Let us feel the soul vibrating towards new generations.
The snow of flowers
The acacias shook on the trembling face
It is the snow of flowers with a voice lost in the wind
And the sky seems closer to me
The petals float with dew on the ground.
They have become wild now like the first day
Let me admit that time is guilty
The acacias cry and it seems that the sky is collapsing
And everything is white on the bed of the moment.
The same seasons surround me
I feel tearful glances at the threshold of evening
I will always keep the face that remained in memories
Gathering the unfulfilled from the sadness of a dream.
I turned words into longings
Forgotten in the late moments, lit in the night
The unparalleled silences pass by me
On the grass where the butterflies have fallen asleep.
My holy country, Romania
Ask me about my holy country
I have to walk paths among mountains and valleys
And I have often picked flowers from the field lit by poppies
In breezes of wind under the twinkling of stars.
Then ask me about the seasons here,
Of the trees that bloom and then cry with rusty leaves
You will always find the answer in the sweet voices of children
And listen to the murmur of the springs that flow among the rocks.
Through the seasons I sowed immortal love
My desire for peace like the pure white of snow
The moonlight at night gently touches me
What awakened in me the love of nation and country.
I let the years pass through the grandeur of a blooming smile
I gather hopes from the happiness of dreams that pass one by one
And pearls fall to the ground from the drops of dew
Under the clear sky creating the silence of dawn.
BIO:
Maria Ciobotariu –poet
Țara România
Oraș –Brașov
Ambasador Internațional al Păcii prin Literatură - Poet Universal
M-am născut în comuna Păltiniş, judeţul Botoşani.
Fiica lui Teodor și al Mariei Istin.
Absolventă a Liceului de Filologie-Istorie şi a Universității Cultural-Ştiinţifice Braşov-cursuri de secretariat, inspector personal-învățământ și informatică.
Membru al Ligii Scriitorilor –Filiala Braşov.
– Volumul de poezii „Flăcări ascunse”, Editura Info RapArt, Galaţi, 2013
– Volumul de poezii „Ecoul timpului”, Editura Inspirescu, Satu Mare, 2014
– Volumul de poezii „Umbra unei iubiri”, Editura Grai Românesc, Buzău, 2015
– Volumul de poezii „Raze de speranță”, Editura PIM, Iași, 2017
– Volumul de poezii „Dincolo de noi”, Editura PIM, Iași, 2018
– Volumul de poezii „Timpul cu voal argintiu”, Editura PIM, Iași, 2019
– Volumul de poezii „Punți peste vise”, Editura PIM, Iași, 2020
- Volumul de poezii,,Aprind scânteia magicului ieri”, Editura PIM, Iași, 2021
- Volumul de poezii ,,La marginea viselor”, Editura PIM, Iași, 2022
- Volumul de poezii ,,Noi și infinitul”, Editura PIM, Iași, 2022.
-- Volumul de poezii ,,Tainice amurguri ”, Edituta PIM, Iași, 2023
-- Volumul de poezii, ,,Parfumul unui zâmbet ”, Editura PIM, Iași, 2023
- Volumul de poezii, ,,Mireasma zorilor”, Editura PIM, Iași, 2023
- Volumul de poezii,Primăvara albului fior, Editura PIM, Iași, 2023
Am scris 32 de antologii de co-autor.
Public poezii pe 36 grupuri literare în diferite țări și am primit numeroase premii și distincții.
ENGLISH:
Maria Ciobotariu –poet
Country Romania
City –Brașov
International Ambassador of Peace through Literature - Universal Poet
I was born in Păltiniş commune, Botoşani county.
Daughter of Teodor and Maria Istin.
Graduated from the Philology-History High School and the Cultural-Scientific University of Brașov - secretarial courses, personnel inspector - education and computer science.
Member of the Writers' League -Brașov Branch.
– The volume of poems “Hidden Flames”, Info RapArt Publishing House, Galaţi, 2013
– The volume of poems “Echo of Time”, Inspirescu Publishing House, Satu Mare, 2014
– The volume of poems “Shadow of a Love”, Grai Românesc Publishing House, Buzău, 2015
– The volume of poems “Rays of Hope”, PIM Publishing House, Iași, 2017
– The volume of poems “Beyond Us”, PIM Publishing House, Iași, 2018
– The volume of poems “Time with a Silver Veil”, PIM Publishing House, Iași, 2019
– The volume of poems “Bridges over Dreams”, PIM Publishing House, Iași, 2020
- The volume of poems,,Igniting the Spark of Magic Yesterday”, PIM Publishing House, Iași, 2021
- The volume of poems,,At the Edge of Dreams”, PIM Publishing House PIM, Iași, 2022
- The volume of poems,,We and the infinite”, PIM Publishing House, Iași, 2022.
-- The volume of poems,,Tainice amurguri”, PIM Publishing House, Iași, 2023
-- The volume of poems,,Parfumul unui zâmbet”, PIM Publishing House, Iași, 2023
- The volume of poems,,Mireasma zorilor”, PIM Publishing House, Iași, 2023
- The volume of poems,Primăvara albului fior, PIM Publishing House, Iași, 2023
I have written 32 co-authored anthologies.
I publish poems in 36 literary groups in different countries and have received numerous awards and distinctions.